Les flooders du forum Hersys se retrouvent ici.

L'informatique en liberté
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 aide traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
chabie
Travailleuse manuelle
avatar

Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : tiercé
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: aide traduction   Lun 26 Jan - 9:53

coucou
N'ayant pas confiance en la traduction en ligne est-ce que quelqu'un pourrait m'aider pour ceci en anglais ?:

Bonjour
Je n'ai toujours pas reçu ma commande ce jour.
Pouvez-vous me dire ce qu'il en est ?
Cordialement.

_________________
Maçon au balcon...Ficelles de calçon |      dictons de
string à l'envers !....popol prend l'air  |      Richard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chabie
Travailleuse manuelle
avatar

Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : tiercé
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Mar 27 Jan - 14:50

ah! on est moins bavard là !

bon de toute façon ce n'est plus utile j,ai reçu ma commande

_________________
Maçon au balcon...Ficelles de calçon |      dictons de
string à l'envers !....popol prend l'air  |      Richard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Richard
Dieu des singes
avatar

Nombre de messages : 5433
Age : 25
Localisation : 78,27
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Mar 27 Jan - 17:44

I had not seen the message, but I have not been able to give you better than google translation, my language means being as limited as yours. So happy that your problem is resolved.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.impots.gouv.fr
silent
Langue de chat
avatar

Nombre de messages : 2512
Age : 24
Date d'inscription : 13/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Mer 28 Jan - 21:11

Hello,
I still not have received my order until now.
Can you please tell me if you have some news about it ?
Best Regards.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chabie
Travailleuse manuelle
avatar

Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : tiercé
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Jeu 29 Jan - 9:48

Merci quand même ,ça me servira pour une prochaine fois

_________________
Maçon au balcon...Ficelles de calçon |      dictons de
string à l'envers !....popol prend l'air  |      Richard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Richard
Dieu des singes
avatar

Nombre de messages : 5433
Age : 25
Localisation : 78,27
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Jeu 29 Jan - 10:53

chabie a écrit:
Merci quand même ,ça me servira pour une prochaine fois

ça flambe chez Chabie affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.impots.gouv.fr
chabie
Travailleuse manuelle
avatar

Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : tiercé
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Jeu 29 Jan - 10:57

ben quand on trouve pas ce qu'on veut en france ou que les prix sont 2 fois plus élevés ben j'hésite pas.

_________________
Maçon au balcon...Ficelles de calçon |      dictons de
string à l'envers !....popol prend l'air  |      Richard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Richard
Dieu des singes
avatar

Nombre de messages : 5433
Age : 25
Localisation : 78,27
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Jeu 29 Jan - 11:00

Absolument d'accord sur le principe, j'en use aussi rassure toi. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.impots.gouv.fr
silent
Langue de chat
avatar

Nombre de messages : 2512
Age : 24
Date d'inscription : 13/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Mar 3 Fév - 11:54

Ha oui moi il y a quelques années j'ai acheté une carabine a plomb en Allemagne ou elle était 2x moins cher qu'en France, j'avais eu envi de me mettre au tir de précision à 30 mètre. J'ai fait une super affaire c'est sûr. mais je m'en suis servi 1 mois et elle dort dans un placard depuis 3 ans. La meilleure affaire s'aurait été de ne pas avoir cette idée saugrenue, et de ne pas l'acheter !!

C'est comme femme qui me dit qu'elle fait des économies en faisant les soldes...moi je lui dit qu'elle ferait plus d'économie en restant chez-elle !  franchouill quoi-que...elle irait les faire sur internet...

3615 mylife.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Richard
Dieu des singes
avatar

Nombre de messages : 5433
Age : 25
Localisation : 78,27
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Mar 3 Fév - 16:43

Tes pensées sont justes et profondes, t'es un philosophe silent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.impots.gouv.fr
chabie
Travailleuse manuelle
avatar

Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : tiercé
Date d'inscription : 12/05/2005

MessageSujet: Re: aide traduction   Mar 3 Fév - 16:52

exact je suis allée sur internet et j'ai fais des économies car avant d'acheter ,je réfléchi moi môssieur ,je n'achète pas sur un coup de tête , na.

_________________
Maçon au balcon...Ficelles de calçon |      dictons de
string à l'envers !....popol prend l'air  |      Richard
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: aide traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
aide traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide traduction appréciation CP
» Aide traduction italien
» Aide à la traduction d'articles
» Petite aide pour la traduction d'une citation d'un matheux allemand
» demande d'aide pour traduction en gaulois

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les flooders du forum Hersys se retrouvent ici. :: Blabla-
Sauter vers: