ca dépend :
tu pars d'un signal analogique (VGA) pour arriver sur un affichage numerique (HDMI).
un cordon DVI->HDMI c'est numerique a numerique, donc ca semble normal.
par contre l'adaptateur DVI-VGA permet de brancher une carte graphique DVI vers un moniteur VGA. les adaptateurs fournis avec les cartes graphiques sont VGA femelle et DVI males.
Pour ce que tu veux faire il va te falloir le contraire. un VGA male pour le brancher sur ton portable et en sortie du DVI (male ou femelle, ca depend de ton cable).
Voilà j'espere t'avoir bien embrouillé parce que je m'y perd moi meme